1
00:00:11,220 --> 00:00:15,516
♪ Не спи, мой скорец ♪

2
00:00:15,599 --> 00:00:18,018
♪ Спи, сърнице моя ♪

3
00:00:18,060 --> 00:00:23,064
♪ Тя е увита в завеси ♪

4
00:00:23,065 --> 00:00:25,443
♪ Положено в сняг ♪

5
00:00:25,484 --> 00:00:29,947
♪ Тя ще те погребе ♪

6
00:00:29,989 --> 00:00:33,534
♪ В козината й ♪♪

7
00:00:59,769 --> 00:01:01,729
исках
да ви събера днес

8
00:01:01,771 --> 00:01:03,731
да ти кажа
за тайна операция

9
00:01:03,773 --> 00:01:05,733
които сме провели
през последните няколко седмици.

10
00:01:05,775 --> 00:01:08,152
Не е възможно.

11
00:01:08,194 --> 00:01:09,570
какво?

12
00:01:11,280 --> 00:01:13,574
Направен е опит
от американски информатор

13
00:01:13,616 --> 00:01:15,659
да саботира нашата операция

14
00:01:15,701 --> 00:01:18,078
и да ви изложи всички
до голяма опасност.

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,723
Щастлив съм да го кажа
трима наши оперативни работници

16
00:01:19,747 --> 00:01:22,416
работили заедно
в Лондон и Барселона

17
00:01:22,458 --> 00:01:25,961
за премахване на заплахата
и извлечете разузнаването.

18
00:01:26,003 --> 00:01:27,338
Миа,

19
00:01:27,379 --> 00:01:30,758
Джулс, Санди,
моля пристъпете напред.

20
00:01:33,844 --> 00:01:37,264
Санди измъкна подателя на сигналите
с експертни умения,

21
00:01:37,306 --> 00:01:40,893
Жул неутрализира замисленото
получател на разузнаването,

22
00:01:40,935 --> 00:01:43,562
и Миа отиде дълбоко под прикритие
в рамките на операцията

23
00:01:43,604 --> 00:01:46,941
който се опита да ни събори,
с голям риск за себе си,

24
00:01:46,982 --> 00:01:49,026
и ги унищожи.

25
00:01:54,406 --> 00:01:57,993
Тази операция обаче
не дойде без цена.

26
00:01:59,829 --> 00:02:02,456
Лео Гарнър беше убит в бой
в Барселона.

27
00:02:02,498 --> 00:02:05,668
И Клемънси Джоунс
също пожертва живота си.

28
00:02:06,710 --> 00:02:10,464
И двете са оплакани и празнувани
тук днес.

29
00:02:10,506 --> 00:02:12,675
Те са паднали...

30
00:02:12,716 --> 00:02:15,219
но остане с нас.

31
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
Те паднаха, но останаха.

32
00:03:20,534 --> 00:03:23,120
Това е Уилямс в 13:00 часа.

33
00:03:23,162 --> 00:03:26,165
отивам да обядвам
Връщам се точно в 1355.

34
00:03:34,423 --> 00:03:35,901
- как си
- Да, добре, благодаря.

35
00:03:35,925 --> 00:03:38,010
Само обичайната маса, моля.

36
00:03:38,052 --> 00:03:39,345
благодаря

37
00:03:48,145 --> 00:03:50,314
Как беше, сър?

38
00:03:50,356 --> 00:03:53,609
Да, добре, благодаря.
Мога ли да получа чека, моля?

39
00:03:53,651 --> 00:03:56,111
- Сметката
е положена грижа.
- Извинете?

40
00:03:56,153 --> 00:03:58,113
Някой току-що плати.
Късметлия си.

41
00:04:03,369 --> 00:04:04,912
не си тръгвай

42
00:04:04,954 --> 00:04:06,664
Десертът е прекрасен тук.

43
00:04:06,705 --> 00:04:08,374
какво?

44
00:04:11,460 --> 00:04:13,587
Казвам се Мариса Виглер.

45
00:04:13,629 --> 00:04:17,216
Гледате списък
на цели за убийство

46
00:04:17,257 --> 00:04:19,802
от измамен отдел на ЦРУ.

47
00:04:19,843 --> 00:04:22,805
Всички останали имена
в списъка са млади,

48
00:04:22,846 --> 00:04:25,641
политически мотивиран,
социално осъзнат,

49
00:04:25,683 --> 00:04:27,601
но те са цивилни.

50
00:04:27,643 --> 00:04:29,603
Вие сте анализатор на ЦРУ

51
00:04:29,645 --> 00:04:32,564
който работи в центъра
и източна Европа.

52
00:04:32,606 --> 00:04:35,359
Защо името ви е в списъка?

53
00:04:35,401 --> 00:04:37,152
Аз не съм от ЦРУ.

54
00:04:37,194 --> 00:04:39,113
Просто работя в бек-офис
в посолството.

55
00:04:39,154 --> 00:04:41,365
Итън, знам кой си.

56
00:04:41,407 --> 00:04:42,950
Насочвам се към гара Париж.

57
00:04:42,992 --> 00:04:45,077
Код Везувий.
Можеш да ме потърсиш.

58
00:04:45,119 --> 00:04:48,247
Виж... просто го правя
стандартни тралове на данни,

59
00:04:48,288 --> 00:04:50,874
- малко дълбоко покритие...
- Включихте ли се

60
00:04:50,916 --> 00:04:53,502
във всичко извън мрежата
през последните две години?

61
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Защо да ти вярвам?

62
00:05:00,509 --> 00:05:03,387
Имаш си приятелка
в града.

63
00:05:03,429 --> 00:05:05,431
Тя чака дете.

64
00:05:06,473 --> 00:05:09,893
Помислете какво
най-добрите ви възможности са.

65
00:05:11,645 --> 00:05:13,814
Ще ти се обадя на този телефон.

66
00:05:15,190 --> 00:05:17,359
Разкажи ми всичко, което знаеш.

67
00:05:22,072 --> 00:05:24,533
Миа, трябва да си
наистина се гордее със себе си.

68
00:05:24,575 --> 00:05:27,202
- честито
- Това беше наистина страхотно.

69
00:05:27,244 --> 00:05:28,245
Благодаря, момчета.

70
00:05:38,338 --> 00:05:39,715
здрасти

71
00:05:39,757 --> 00:05:41,842
Защо не каза нещо?

72
00:05:41,884 --> 00:05:45,012
Знаеш как става, Санди.
Просто изпълнявах заповеди.

73
00:05:45,054 --> 00:05:46,680
Вие сте невероятни.

74
00:05:46,722 --> 00:05:49,099
- благодаря
- Е, свърши дяволски добра работа.

75
00:06:22,549 --> 00:06:24,635
Ще останем тук известно време.

76
00:06:24,676 --> 00:06:26,470
Искаме да сме сигурни
че надбягването

77
00:06:26,512 --> 00:06:28,305
на оперативна зелена светлина
върви по план.

78
00:06:28,347 --> 00:06:29,890
Това ми е добре.

79
00:06:29,932 --> 00:06:32,017
Предполагам, че всичко е готово
в Помпената къща.

80
00:06:32,059 --> 00:06:34,853
Ще ни трябва пълен достъп
към всички системи за видеонаблюдение.

81
00:06:34,895 --> 00:06:37,106
няма проблеми

82
00:06:37,147 --> 00:06:38,607
Не ни информирахте

83
00:06:38,649 --> 00:06:41,235
ти изпращаше Миа Волф
под прикритие.

84
00:06:41,276 --> 00:06:43,112
Не знаех на кого да вярвам.

85
00:06:43,153 --> 00:06:45,531
Някой във Вашингтон е изтекъл
целевия списък на Гелдер.

86
00:06:45,572 --> 00:06:47,074
Можеше да е всеки.

87
00:06:47,116 --> 00:06:48,492
Можеше да си ти.

88
00:06:49,535 --> 00:06:51,370
И сигурен ли си, че Виглер е мъртъв?

89
00:06:51,411 --> 00:06:55,082
Миа я засне в Барселона.
Изхвърлих тялото й.

90
00:06:56,834 --> 00:07:00,629
Е, никога не прескачайте веригата
командване отново, става ли?

91
00:09:19,935 --> 00:09:22,562
Подозират ли ни?

92
00:09:22,604 --> 00:09:24,606
Не мисля така.

93
00:09:27,442 --> 00:09:29,444
Добре лъжеш.

94
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
благодаря

95
00:09:51,675 --> 00:09:53,593
Всичко наред ли е

96
00:09:53,635 --> 00:09:55,554
да

97
00:09:55,595 --> 00:09:59,057
– Имаме посетители.
- Да, мислех, че може.

98
00:10:08,025 --> 00:10:10,670
- къде си
- - Аз съм в баварската провинция.

99
00:10:10,694 --> 00:10:13,155
- Тази мрежа е защитена.
- Сам ли си?

100
00:10:13,196 --> 00:10:15,032
Да, сама съм.

101
00:10:15,073 --> 00:10:17,492
Потърсих те.
Досието на ЦРУ

102
00:10:17,534 --> 00:10:20,996
- казва, че си мъртъв.
- И ние искаме да го запазим
по този начин.

103
00:10:21,038 --> 00:10:22,914
И така, какво имаш за мен?

104
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
нямам много време

105
00:10:24,791 --> 00:10:26,918
Изпращам
някакъв материал през.

106
00:10:27,961 --> 00:10:30,630
преди две години,
тази жена долетя във Виена.

107
00:10:30,672 --> 00:10:32,674
Бриана Стейпълтън.

108
00:10:32,716 --> 00:10:35,093
Каза, че е била в тайни операции
в Лангли.

109
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Тя нае мен
и компютърен програмист

110
00:10:37,012 --> 00:10:38,972
Работих с нов проект.

111
00:10:39,014 --> 00:10:40,307
Името на програмиста?

112
00:10:40,349 --> 00:10:41,850
Макс Каплан.

113
00:10:41,892 --> 00:10:43,852
Нашата спецификация беше да създаваме
база данни

114
00:10:43,894 --> 00:10:45,937
на потенциално подривни
цивилни.

115
00:10:45,979 --> 00:10:49,649
Лица под 30 години
който, въз основа на текущия анализ,

116
00:10:49,691 --> 00:10:53,070
може да се превърне в проблем за
Интересите на САЩ в бъдещето.

117
00:10:53,111 --> 00:10:55,781
Макс и аз получихме достъп до милиони
на емисии в социалните медии,

118
00:10:55,822 --> 00:10:58,075
имейли, дори училищни проекти.

119
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
Започнахме да генерираме списъка.

120
00:11:00,035 --> 00:11:01,453
И тогава какво стана?

121
00:11:01,495 --> 00:11:03,622
Не се чувствах комфортно.

122
00:11:03,663 --> 00:11:05,916
Бяхме на път
далеч отвъд протоколите.

123
00:11:05,957 --> 00:11:07,918
Шпиониране на деца на 13 години

124
00:11:07,959 --> 00:11:09,961
защото ЦРУ смяташе
могат да станат опасни

125
00:11:10,003 --> 00:11:11,505
след 20 години.

126
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
Не за това се записах.

127
00:11:13,632 --> 00:11:15,133
Така че напуснах.

128
00:11:16,176 --> 00:11:17,427
Нещо друго?

129
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Направих малко копаене.

130
00:11:20,472 --> 00:11:23,433
Оказа се, че Стейпълтън не е бил
с тайни операции.

131
00:11:23,475 --> 00:11:25,685
Тя беше от група
наречен Пионер.

132
00:11:25,727 --> 00:11:27,479
Управляваше се от един човек.

133
00:11:27,521 --> 00:11:28,980
В нейните лични имейли,

134
00:11:29,022 --> 00:11:31,024
тя се обърна към него
като председател.

135
00:11:31,066 --> 00:11:32,859
- Председателят?
- да

136
00:11:32,901 --> 00:11:35,487
Тогава се уплаших
и спря да рови в него.

137
00:11:35,529 --> 00:11:37,006
Макс се върна в Щатите,
и цялото нещо

138
00:11:37,030 --> 00:11:38,615
утихна.
Това беше преди година.

139
00:11:39,658 --> 00:11:41,159
Добре, добре.

140
00:11:41,201 --> 00:11:42,786
Винаги ли обядвате

141
00:11:42,828 --> 00:11:44,788
- в същия ресторант?
- да

142
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
Ако платя храната ти отново,

143
00:11:46,289 --> 00:11:47,833
това означава
може да си в някаква опасност.

144
00:11:47,874 --> 00:11:49,918
Запознайте се с партньора си
и веднага ми се обади.

145
00:11:57,259 --> 00:11:59,136
Това е тя.

146
00:11:59,177 --> 00:12:01,638
Посетителят.

147
00:12:01,680 --> 00:12:03,199
Знаехте ли за нещо от това?

148
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
Дадоха ми списък за убийства.
Не знаех как са го направили.

149
00:12:05,600 --> 00:12:07,394
Е, сега знаете.

150
00:12:07,436 --> 00:12:09,187
Кой е председателят?

151
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
аз не знам

152
00:12:11,731 --> 00:12:14,151
Някой в ​​правителството?
Обществена личност?

153
00:12:14,192 --> 00:12:16,528
Аз управлявам стажантите, Мариса.

154
00:12:16,570 --> 00:12:19,114
Не се приближавам
към този вид информация.

155
00:12:20,365 --> 00:12:23,285
Добре, слушай, трябва ми първото
пет убийства в Европа.

156
00:12:23,326 --> 00:12:25,412
Имам нужда от Хана в Париж,

157
00:12:25,454 --> 00:12:28,457
и имам нужда от нея
първата цел: Абас Назири.

158
00:12:28,498 --> 00:12:30,876
- Не съм сигурен
Мога да го постигна.
- Искаш ли да знаят

159
00:12:30,917 --> 00:12:34,337
че почти взривихте
тяхната операция е широко отворена?

160
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
Просто го накарай да се случи.

161
00:12:46,099 --> 00:12:48,643
искам да знам
на когото Степълтън докладва.

162
00:12:48,685 --> 00:12:51,313
Кой е председателят.

163
00:12:51,354 --> 00:12:55,233
Каквото и да разберете
остава между нас.

164
00:12:56,443 --> 00:12:58,069
окей

165
00:13:03,825 --> 00:13:04,826
хей

166
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
ти добре ли си

167
00:13:07,913 --> 00:13:10,540
добре съм Защо да не бъда?

168
00:13:10,582 --> 00:13:13,210
Е, ти си
на това място сам.

169
00:13:13,251 --> 00:13:15,629
да Свикнал съм.

170
00:13:15,670 --> 00:13:18,715
Нямам никакви очаквания.

171
00:13:18,757 --> 00:13:21,760
Вие трябва. Ти си още млад.

172
00:13:22,969 --> 00:13:26,973
Вие го знаете
ако сме успешни

173
00:13:27,015 --> 00:13:30,227
можеше да имаш
какъвто живот искаш.

174
00:13:31,269 --> 00:13:35,106
Мариса, дори да ми дадеш
животът, който винаги съм искал,

175
00:13:35,148 --> 00:13:37,567
не знам
какво да правя с него.

176
00:13:37,609 --> 00:13:40,487
Знам само как да се бия.

177
00:13:52,666 --> 00:13:54,459
Добре, хора,

178
00:13:54,501 --> 00:13:56,461
Искам да говоря с теб днес
за това какво ще се случи

179
00:13:56,503 --> 00:13:58,255
след няколко седмици.

180
00:13:58,296 --> 00:14:00,590
Излизаш
в широкия свят,

181
00:14:00,632 --> 00:14:04,636
и няма да се върнеш.
Вие сте готови.

182
00:14:04,678 --> 00:14:06,822
- Но искам да кажа това...
- Но искам да кажа следното:

183
00:14:06,846 --> 00:14:09,808
вашите цели също ще бъдат готови.

184
00:14:09,849 --> 00:14:12,477
Те няма да се поколебаят да ви убият
даден шанс.

185
00:14:12,519 --> 00:14:16,314
Така че трябва да ги изненадате,
и трябва да си безмилостен.

186
00:14:16,356 --> 00:14:18,942
Вие сте войници,
но за разлика от нормалните войници,

187
00:14:18,984 --> 00:14:21,611
не е нужно да се биете
по правилата.

188
00:14:22,654 --> 00:14:25,156
В тази война...

189
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
всичко става.

190
00:15:02,277 --> 00:15:03,903
тръгвай!

191
00:15:34,726 --> 00:15:37,354
- Хей! хей хей
- Оттегли се! Оттегли се!

192
00:16:04,673 --> 00:16:07,425
Ъъ, ще обсъдя това
с председателя.

193
00:16:29,698 --> 00:16:30,949
това е всичко

194
00:16:36,579 --> 00:16:39,207
хей

195
00:16:39,249 --> 00:16:40,583
здрасти

196
00:16:43,002 --> 00:16:45,964
Поел си риск да не ни кажеш
какво ставаше.

197
00:16:47,257 --> 00:16:49,843
Можеха да те убият
в Лондон.

198
00:16:49,884 --> 00:16:53,304
В мечтите си.

199
00:16:55,807 --> 00:16:57,600
какво има

200
00:16:57,642 --> 00:17:00,270
Просто не спя.

201
00:17:01,980 --> 00:17:04,816
Продължавай да се срещаш с онзи журналист...

202
00:17:04,858 --> 00:17:06,317
убит.

203
00:17:06,359 --> 00:17:09,112
Смешно е, те...

204
00:17:09,154 --> 00:17:12,824
те ви разказват толкова много за
какво трябва да направиш

205
00:17:12,866 --> 00:17:15,452
преди да го направите.

206
00:17:15,493 --> 00:17:18,455
Съдебномедицинска подготовка.

207
00:17:18,496 --> 00:17:19,748
и...

208
00:17:19,789 --> 00:17:22,000
нито една дума
за това какво се случва след това.

209
00:17:27,589 --> 00:17:30,550
Между другото
Санди все още те подозира.

210
00:17:30,592 --> 00:17:32,594
Тя мисли, че ни подиграваш.

211
00:17:32,635 --> 00:17:34,804
Е, скоро ще си тръгнем,

212
00:17:34,846 --> 00:17:38,224
и Санди и аз нямаме
да се видим, значи...

213
00:17:38,266 --> 00:17:40,268
Защо не опиташ да говориш
към нея?

214
00:17:40,310 --> 00:17:43,354
Ако наистина си с нас,
какво имаш да губиш

215
00:17:43,396 --> 00:17:46,733
Не е нужно да се доказвам
на никого.

216
00:17:48,067 --> 00:17:50,487
Не, никога не си го правил.

217
00:17:51,905 --> 00:17:54,032
Затова си сам.

218
00:19:34,048 --> 00:19:36,050
Срещата продължава по-дълго.

219
00:19:36,092 --> 00:19:38,720
- Сега иска кафе.
- Мога да го понеса.

220
00:19:38,761 --> 00:19:41,431
Е, оставете го пред вратата.
Те не искат да бъдат безпокоени.

221
00:20:11,419 --> 00:20:13,713
Искам да кажа, погледнете тази карта.

222
00:20:13,755 --> 00:20:15,715
Това трябва да са 40 мили.

223
00:20:15,757 --> 00:20:17,818
- Не можех да направя това за един ден.
- Ще се изненадате

224
00:20:17,842 --> 00:20:19,510
какво могат да направят тези момичета.

225
00:20:24,390 --> 00:20:26,559
Предполагам, че теренът е
доста добре там.

226
00:20:26,601 --> 00:20:28,394
Там е като...

227
00:20:36,569 --> 00:20:38,655
- Да го направим.
- Звучи добре.

228
00:20:38,696 --> 00:20:40,698
От страна на логистиката.

229
00:20:42,992 --> 00:20:45,161
Тези момичета са нещо, човече.

230
00:20:45,203 --> 00:20:47,330
Армия от сенки.

231
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
Мислиш ли, че можеш да я вземеш?

232
00:20:49,207 --> 00:20:51,167
добре,
Не искам да се налага да опитвам.

233
00:20:56,923 --> 00:20:58,883
Искам първата вълна
от 20 мисии

234
00:20:58,925 --> 00:21:00,677
да бъде завършен в рамките на една година.

235
00:21:02,053 --> 00:21:03,721
Това е бързо.

236
00:21:03,763 --> 00:21:05,723
Постижимо ли е?

237
00:21:05,765 --> 00:21:07,785
трябва да бъде,
ако приемем, че нищо не се обърка.

238
00:21:11,229 --> 00:21:12,331
Как е Джон Кармайкъл?

239
00:21:12,355 --> 00:21:14,107
Той се адаптира към заповедите.

240
00:21:14,148 --> 00:21:17,860
И това, което казва, се случи
в Барселона, вярваш ли му?

241
00:21:17,902 --> 00:21:19,988
Нямате ли му доверие?

242
00:21:20,029 --> 00:21:21,656
Не вярвам на никого, Бриана.

243
00:21:21,698 --> 00:21:24,242
Трябва да знаеш това досега.

244
00:21:24,283 --> 00:21:26,244
Чакахме много време
за това.

245
00:21:26,285 --> 00:21:30,039
Нека се уверим
ние не правим никакви грешки.

246
00:21:30,081 --> 00:21:31,457
Шшт

247
00:21:31,499 --> 00:21:33,084
какво е това

248
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
Това е просто тази котка.

249
00:21:37,380 --> 00:21:40,425
помислих си
ние се отървавахме от него.

250
00:21:40,466 --> 00:21:42,635
дай ми минутка

251
00:21:51,686 --> 00:21:53,563
Тук имам нужда от съвършенство, Бриана.

252
00:21:53,604 --> 00:21:55,898
Мисля, че знаете
Не обичам разочарованието.

253
00:22:41,652 --> 00:22:43,738
Хафиз?
Това е Рашел Сарро.

254
00:22:43,780 --> 00:22:46,908
Направил си няколко паспорта
за мен преди време.

255
00:22:47,617 --> 00:22:51,162
Да, добре. Имам нужда от друга услуга.

256
00:22:51,204 --> 00:22:53,414
трябва да кажа,
Миа е доста специална.

257
00:22:53,456 --> 00:22:55,708
Тя оглавява всички статистики.

258
00:22:57,043 --> 00:22:59,003
И преди е била убивана.

259
00:22:59,045 --> 00:23:01,130
Искаш ли да я поставиш първо?

260
00:23:02,173 --> 00:23:04,634
Това е вашият избор.

261
00:23:04,675 --> 00:23:07,804
Къде предлагате
да я изпратим?

262
00:23:09,639 --> 00:23:11,182
Берлин, може би.

263
00:23:11,224 --> 00:23:13,267
Не. Тя е била там и преди.

264
00:23:13,309 --> 00:23:15,311
Има твърде много спомени.
Това е твърде рисковано.

265
00:23:15,353 --> 00:23:17,688
да разбира се

266
00:23:18,731 --> 00:23:20,691
Париж тогава?

267
00:23:22,610 --> 00:23:24,195
Дръжте го близо.

268
00:23:28,616 --> 00:23:31,035
О, едно нещо
Чудех се, Джон.

269
00:23:31,077 --> 00:23:34,539
Хм, участвахте в Utrax
от самото начало,

270
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
и все пак, всички тези години по-късно

271
00:23:36,207 --> 00:23:39,794
ти все пак си среден ранг
разносвач. защо

272
00:23:39,836 --> 00:23:43,089
Когато стигнеш върха,
дълъг е пътят до падане.

273
00:23:43,131 --> 00:23:45,258
О, разбира се.
Пихте известно време, а?

274
00:23:45,299 --> 00:23:47,426
Хм...

275
00:23:47,468 --> 00:23:49,095
това беше много отдавна.

276
00:23:49,137 --> 00:23:51,639
Бях на твоята възраст, може би по-млада.

277
00:23:51,681 --> 00:23:53,808
Оставих напрежението да ме обземе.

278
00:23:56,144 --> 00:23:58,187
Сега просто си върша работата.

279
00:24:07,780 --> 00:24:09,866
Вие сте
на първата мисия. Париж.

280
00:24:09,907 --> 00:24:11,033
Абас Назири.

281
00:24:12,952 --> 00:24:15,163
Хана.

282
00:24:15,204 --> 00:24:18,040
Какво говори Мариса
за теб кога се срещнахме?

283
00:24:19,417 --> 00:24:22,086
Тя просто проверяваше
след моето благополучие.

284
00:24:22,128 --> 00:24:24,297
Тя се замисли
Може би се борех...

285
00:24:24,338 --> 00:24:26,382
емоционално.

286
00:24:27,425 --> 00:24:29,010
А ти ли си?

287
00:24:30,261 --> 00:24:32,346
Не мисля така.

288
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
ти ли

289
00:24:46,110 --> 00:24:48,029
добре...

290
00:24:48,070 --> 00:24:50,489
Това е моментът
всички сме чакали.

291
00:24:50,531 --> 00:24:53,201
И аз трябва да кажа
Много съм горд.

292
00:24:53,242 --> 00:24:55,995
Утре ще влезеш
период на служба.

293
00:24:57,163 --> 00:24:59,707
Това е шансът за вас
да живееш живота, който си създал

294
00:24:59,749 --> 00:25:01,959
тук в Медоус.

295
00:25:02,001 --> 00:25:05,922
Ще бъдеш дълбоко под прикритие,
с минимален контакт дом.

296
00:25:05,963 --> 00:25:10,009
Ще влезете в ролята си напълно
и на видно място.

297
00:25:10,051 --> 00:25:12,428
Ще научиш целта си,
техните модели,

298
00:25:12,470 --> 00:25:14,513
как живеят, как работят.

299
00:25:14,555 --> 00:25:16,182
Не вярвай на никого.

300
00:25:16,224 --> 00:25:18,893
Разчитаме на вас.

301
00:26:05,690 --> 00:26:08,651
Съгласни ли сте
с това как работи обществото?

302
00:26:08,818 --> 00:26:10,444
Мислил ли си някога за това?

303
00:26:10,486 --> 00:26:12,631
Защото ако никога не сте мислили
за това, тогава ти спиш,

304
00:26:12,655 --> 00:26:14,740
в кома
или напълно промити мозъци.

305
00:26:15,074 --> 00:26:17,493
Трябва да прегледате отново своя
мисли. Всяка твоя мисъл.

306
00:26:17,535 --> 00:26:20,579
Кое е вярно, кое е добро за мен?

307
00:26:20,871 --> 00:26:22,665
Трябва да се научиш да мислиш
за себе си.

308
00:26:23,249 --> 00:26:28,337
Защото, ако продължите без
мислейки, че сте съучастник.

309
00:27:30,858 --> 00:27:33,045
Или някакви предварително установени вярвания.

310
00:27:33,069 --> 00:27:34,820
Вашите мисли ваши ли са?

311
00:27:35,321 --> 00:27:37,073
Вярвахте ли
какво ти казаха родителите ти,

312
00:27:37,114 --> 00:27:39,283
или сте имали
вашите собствени вярвания?

313
00:27:39,492 --> 00:27:41,285
Свободен ли си бил, или си мислил

314
00:27:41,327 --> 00:27:43,829
точно като вашата общност
мисъл?

315
00:28:15,986 --> 00:28:18,197
Добър вечер на всички.

316
00:28:18,239 --> 00:28:21,742
Аз представлявам правителството
на Съединените американски щати.

317
00:28:21,784 --> 00:28:26,664
Исках да кажа няколко думи
в тази твоя последна нощ

318
00:28:26,705 --> 00:28:28,749
на ливадите.

319
00:28:28,791 --> 00:28:32,545
Първо да ви благодаря
за това, което правиш

320
00:28:32,586 --> 00:28:35,631
в услуга на вашата страна.

321
00:28:36,674 --> 00:28:40,511
Няма да се срещнете отново
след тази вечер.

322
00:28:40,553 --> 00:28:42,972
Ще завършите годините си
само на служба,

323
00:28:43,013 --> 00:28:46,475
на различни места
в света.

324
00:28:46,517 --> 00:28:50,187
В момента не знаем
колко дълго ще продължи услугата.

325
00:28:50,229 --> 00:28:52,231
Но когато го завършиш,
ще бъдете свободни

326
00:28:52,273 --> 00:28:56,902
да живееш живота
сте създали за себе си.

327
00:28:56,944 --> 00:29:01,574
Това е наградата за годините
на услугата, която ни предлагате.

328
00:29:01,615 --> 00:29:05,578
И кой знае,
може би в онези бъдещи дни

329
00:29:05,619 --> 00:29:09,165
събиране на класове ще
в даден момент е възможно.

330
00:29:09,206 --> 00:29:12,585
но за сега,
време е да се сбогуваме.

331
00:29:12,626 --> 00:29:14,670
така...

332
00:29:14,712 --> 00:29:15,713
наслаждавайте се тази вечер.

333
00:29:15,754 --> 00:29:17,256
Изпий няколко бири за наша сметка.

334
00:29:18,299 --> 00:29:20,676
Вашето бъдеще започва утре.

335
00:29:23,345 --> 00:29:27,433
Всеки трябва да отбие по един удар
за всяка буква от името им!

336
00:29:27,475 --> 00:29:29,810
Нещастие за теб, Савана!

337
00:29:29,852 --> 00:29:31,020
Едно, две, три, "Н"!

338
00:29:31,061 --> 00:29:32,661
Разбрахте това,
имаш това, имаш това.

339
00:29:35,107 --> 00:29:36,984
♪ Кралица, кралица, кралици ♪

340
00:29:37,026 --> 00:29:38,861
♪ Кралица, кралица,
кралици ♪

341
00:29:38,903 --> 00:29:40,738
♪ Кралица, кралица, кралици ♪

342
00:29:40,779 --> 00:29:42,281
♪ Кралица, кралица... кралици ♪

343
00:29:42,323 --> 00:29:46,744
♪ Кралица, кралица, кралици,
кралица, кралица, кралици ♪

344
00:29:46,785 --> 00:29:49,038
♪ Кралица, кралица, кралици,
кралица, кралица ♪

345
00:29:49,079 --> 00:29:50,331
♪ Куинс... ♪

346
00:29:50,372 --> 00:29:53,125
♪ Образован, застъпен,
левитира ♪

347
00:29:53,167 --> 00:29:54,769
♪ Манифест за подреждане на скривалищата ми
и го инвестирайте ♪

348
00:29:54,793 --> 00:29:56,462
♪ Опитвах се
да изляза и да тествам ♪

349
00:29:56,504 --> 00:29:57,939
♪ Намалете загубите ми,
смятайте благословиите ми ♪

350
00:29:57,963 --> 00:29:59,507
♪ Обичайте потока,
така че научи моите уроци ♪

351
00:29:59,548 --> 00:30:01,026
♪ Научете пулса
но не чрез натиск ♪

352
00:30:01,050 --> 00:30:02,486
♪ Почувствайте пророка,
разпространете съобщението ♪

353
00:30:02,510 --> 00:30:04,637
♪ Опитайте се да нарушите,
играеш сам, без шах ♪

354
00:30:04,678 --> 00:30:06,198
♪ Не си играл шах,
без пулове ♪

355
00:30:06,222 --> 00:30:08,182
♪ Бях тук твърде дълго,
кралици ♪

356
00:30:08,224 --> 00:30:09,934
♪ Били сме тук
твърде силно, кралици ♪

357
00:30:09,975 --> 00:30:11,685
♪ Не стъпвай
на нашия трон, кралици ♪

358
00:30:11,727 --> 00:30:13,562
♪ Обичаме факта, че притежаваме,
кралици ♪

359
00:30:13,604 --> 00:30:15,648
♪ Не стъпвай на нашия трон,
кралици ♪

360
00:30:15,689 --> 00:30:17,483
♪ Обичаме факта, че притежаваме,
кралици ♪

361
00:30:17,525 --> 00:30:19,002
♪ Обичам факта, че ние,
харесвам факта, че ние ♪

362
00:30:19,026 --> 00:30:21,862
♪ Обичаме факта, че притежаваме,
кралици...

363
00:30:24,198 --> 00:30:26,617
♪ Кралица, кралица, кралици ♪

364
00:30:26,659 --> 00:30:29,078
♪ Кралица, кралица,
кралици ♪

365
00:30:29,119 --> 00:30:30,579
♪ Кралица, кралица, кралици ♪

366
00:30:30,621 --> 00:30:32,331
♪ Кралица, кралица,
кралици ♪

367
00:30:32,373 --> 00:30:34,583
♪ Кралица, кралица, кралици ♪

368
00:30:34,625 --> 00:30:36,585
♪ Кралица, кралица,
кралици ♪♪

369
00:30:36,627 --> 00:30:39,129
горд ли си

370
00:30:39,171 --> 00:30:41,382
Това са вашите творения.

371
00:30:42,841 --> 00:30:44,481
Какво се случва с тях
кога всичко това е готово?

372
00:30:44,510 --> 00:30:48,138
Наистина ли се събират?

373
00:31:25,718 --> 00:31:28,178
По това време следващата седмица всички ще бъдем

374
00:31:28,220 --> 00:31:30,180
от различни страни
на планетата.

375
00:31:30,222 --> 00:31:32,158
мислите ли
ще се видим ли някога отново?

376
00:31:32,182 --> 00:31:33,601
Разбира се, че ще го направим.

377
00:31:33,642 --> 00:31:36,437
След нашия период на служба,
когато имаме нормален живот,

378
00:31:36,478 --> 00:31:39,273
можем да пътуваме, за да се видим
когато пожелаем.

379
00:31:39,315 --> 00:31:41,692
Как ще се намерим?

380
00:31:41,734 --> 00:31:43,777
Чували ли сте някога
на социалните медии, Джеси?

381
00:31:43,819 --> 00:31:45,988
Целият ни шибан живот е такъв
там.

382
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Буквално.

383
00:31:48,365 --> 00:31:50,909
Човече, никога няма да забравя
това място.

384
00:31:52,286 --> 00:31:53,787
Хелън, толкова си сантиментална.

385
00:31:53,829 --> 00:31:54,997
Но всички сме станали

386
00:31:55,039 --> 00:31:56,832
някой различен тук,
не сме ли

387
00:31:59,001 --> 00:32:01,795
Не го ли чувстваш, Миа?

388
00:32:01,837 --> 00:32:03,589
А, може би.

389
00:32:04,798 --> 00:32:08,010
Мисля, че при мен е различно.

390
00:32:08,052 --> 00:32:10,638
- Защо?
- Не знам.

391
00:32:10,679 --> 00:32:11,847
Аз го правя.

392
00:32:11,889 --> 00:32:12,931
Хей, Санди.

393
00:32:12,973 --> 00:32:14,642
Дължиш ни пет удара
от текила.

394
00:32:14,683 --> 00:32:17,102
Не съм в настроение
за пиене.

395
00:32:17,144 --> 00:32:19,480
защо не
Това е последната ни вечер.

396
00:32:19,521 --> 00:32:21,482
аз не знам
Нещо ме мъчи.

397
00:32:21,523 --> 00:32:22,858
Санди, какво е това?

398
00:32:22,900 --> 00:32:25,152
Може би се опитвам
за да разбера защо,

399
00:32:25,194 --> 00:32:28,530
ако Миа е била под прикритие, тя е стреляла
три куршума в черепа ми

400
00:32:28,572 --> 00:32:31,450
в онази испанска хотелска стая.

401
00:32:31,492 --> 00:32:33,827
Или може би искам да знам
когото срещна снощи.

402
00:32:33,869 --> 00:32:37,122
Там до офисите.

403
00:32:39,375 --> 00:32:40,834
какво не е наред

404
00:32:40,876 --> 00:32:42,336
Котка хвана ли ти езика?

405
00:32:42,378 --> 00:32:43,962
какво става

406
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
С кого се срещнахте
снощи, Миа?

407
00:32:49,093 --> 00:32:50,969
Уау

408
00:32:53,597 --> 00:32:55,015
Не срещнах никого.

409
00:32:55,057 --> 00:32:56,642
Просто имах нужда от разходка.

410
00:32:56,684 --> 00:32:59,311
- Посред нощ?
- да Не съм спал.

411
00:32:59,353 --> 00:33:01,063
защо
защо не можеш да спиш

412
00:33:01,105 --> 00:33:02,356
Говорете.

413
00:33:02,398 --> 00:33:04,441
- Санди!
- Пази се от това.

414
00:33:06,360 --> 00:33:07,569
с кого се срещнахте

415
00:33:07,611 --> 00:33:09,547
- Искам истината.
- Санди, просто я дай

416
00:33:09,571 --> 00:33:11,508
- шибана почивка.
- - Джеси, не се намесвай в това.

417
00:33:11,532 --> 00:33:13,200
Планираш да ни предадеш?

418
00:33:13,242 --> 00:33:14,576
С кого се срещна?!

419
00:33:14,618 --> 00:33:15,786
не срещнах никого.

420
00:33:15,828 --> 00:33:17,621
Казах ти, не мога да спя.

421
00:33:21,291 --> 00:33:24,503
отивам на място
където тайно се срещнах с Клемънси.

422
00:33:24,545 --> 00:33:25,671
защо Защо би го направил?

423
00:33:28,632 --> 00:33:30,592
Защото я убих.

424
00:33:33,679 --> 00:33:35,723
В Барселона.

425
00:33:37,474 --> 00:33:40,394
Застрелях я в задната част
главата, докато бягаше от вилата.

426
00:33:40,436 --> 00:33:42,813
Тя беше предателят, Санди.

427
00:33:42,855 --> 00:33:46,692
Тя работеше с Виглер
през цялото време, не аз.

428
00:33:46,734 --> 00:33:49,778
Не исках да говоря за това.

429
00:33:49,820 --> 00:33:51,405
Позори името й.

430
00:33:51,447 --> 00:33:53,157
Дори и на Кармайкъл?

431
00:33:53,198 --> 00:33:55,242
- Можеше да ни кажеш.
- не

432
00:33:55,284 --> 00:33:56,827
Защото ми беше приятелка.

433
00:33:56,869 --> 00:33:59,079
не исках,
но ме накараха да го направя.

434
00:33:59,121 --> 00:34:01,915
- И не е никаква
на вашия бизнес!
- Това са глупости.

435
00:34:01,957 --> 00:34:04,126
Санди, защо си?
толкова ядосан на мен?

436
00:34:04,168 --> 00:34:07,504
Всичко, което някога съм правил
се опита да ти помогне.

437
00:34:07,546 --> 00:34:10,340
Помогнах ти да принадлежиш тук.

438
00:34:10,382 --> 00:34:12,634
Помогна ти да скърбиш
за сестра ти.

439
00:34:13,677 --> 00:34:16,680
Не води шибаната ми сестра
в това.

440
00:34:19,600 --> 00:34:22,019
Имам минало.

441
00:34:22,060 --> 00:34:23,896
Истинско минало.

442
00:34:23,937 --> 00:34:25,898
Не мога да променя това.

443
00:34:25,939 --> 00:34:28,984
И вината не е моя
че не го правиш.

444
00:34:29,026 --> 00:34:33,238
Но повярвай ми, ако бях стрелял
на твоя череп в Барселона,

445
00:34:33,280 --> 00:34:35,532
Щях да го ударя.

446
00:34:40,579 --> 00:34:42,664
Ще се видим на срещата.

447
00:34:47,669 --> 00:34:49,213
окей

448
00:34:49,254 --> 00:34:51,089
Мисля, че сме добре.

449
00:34:54,676 --> 00:34:58,889
♪ Виждаш ли ме
както те виждам? ♪

450
00:34:58,931 --> 00:35:03,060
♪ Не можахте
ако искаш ♪

451
00:35:03,101 --> 00:35:05,938
♪ Ти похот, похот
защото трябва ♪

452
00:35:05,979 --> 00:35:10,275
♪ Всичко е наред
за момичета като нас ♪

453
00:35:10,317 --> 00:35:13,946
♪ Сега всички мои приятели
са врагове ♪

454
00:35:13,987 --> 00:35:18,075
♪ И това място
не означава нищо за мен ♪

455
00:35:18,116 --> 00:35:21,912
♪ Не знам
кой мислиш, че съм ♪

456
00:35:21,954 --> 00:35:26,041
♪ Никой никога няма да разбере ♪

457
00:35:26,083 --> 00:35:29,169
♪ Мисля, че полудях,
но беше забавно ♪

458
00:35:29,211 --> 00:35:30,796
♪ Мисля, че съм полудял ♪

459
00:35:30,838 --> 00:35:33,215
♪ Но беше забавно ♪

460
00:35:33,257 --> 00:35:36,802
♪ Мисля, че полудях,
но беше забавно ♪

461
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
♪ Мисля, че съм полудял ♪

462
00:35:38,554 --> 00:35:40,931
♪ Но беше забавно ♪

463
00:35:40,973 --> 00:35:42,224
♪ Уау! ♪

464
00:35:44,142 --> 00:35:46,144
- ♪ О ♪
- ♪ Уау! ♪♪

465
00:35:54,111 --> 00:35:56,363
окей Ще говорим утре.

466
00:35:57,823 --> 00:35:59,157
окей

467
00:36:02,077 --> 00:36:03,537
Обичам те, скъпа.

468
00:36:03,579 --> 00:36:05,265
- Извинете ме. извинете ме
- Много те обичам.

469
00:36:05,289 --> 00:36:07,225
- Съжалявам.
- Чакай. чакай
Ще ти се обадя отново, скъпа.

470
00:36:07,249 --> 00:36:09,167
Съжалявам, търся
за студентска къща.

471
00:36:09,209 --> 00:36:12,004
Намира се на булевард Драйфус.
знаеш ли

472
00:36:12,045 --> 00:36:14,214
- Ъъъ, да, горе е.
- Добре. благодаря

473
00:36:14,256 --> 00:36:16,300
Мога... мога да ти покажа,
ако искате.

474
00:36:16,341 --> 00:36:17,610
- Наистина ли?
- да аз отивам там

475
00:36:17,634 --> 00:36:19,595
благодаря

476
00:36:19,636 --> 00:36:21,597
какво правиш тук

477
00:36:21,638 --> 00:36:24,433
Хм, аз съм студент.
Аз уча политика.

478
00:36:24,474 --> 00:36:26,560
Казвам се Миа, между другото.

479
00:36:26,602 --> 00:36:28,770
- Аз съм Абас. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.

480
00:36:28,812 --> 00:36:31,106
Съжалявам, че прекъсвам разговора ви.

481
00:36:31,148 --> 00:36:32,983
Не, няма проблем.

482
00:36:33,025 --> 00:36:34,401
И така, какво четеш?

483
00:36:34,443 --> 00:36:35,903
Четем Фанон.

484
00:36:35,944 --> 00:36:37,571
Той казва,
„Всяко поколение трябва да открие

485
00:36:37,613 --> 00:36:39,573
неговата мисия,"
причината да съществува.

486
00:36:39,615 --> 00:36:41,950
Фанон? Силни думи, а?

487
00:36:41,992 --> 00:36:43,619
да

488
00:36:44,995 --> 00:36:46,955
Расте, баща ми
ми показа всичко...

489
00:36:46,997 --> 00:36:48,957
Фанон, Арент...

490
00:36:48,999 --> 00:36:51,585
И техните думи,
имат смисъл за мен,

491
00:36:51,627 --> 00:36:54,838
- затова...
- Защо имат смисъл
на теб?

492
00:36:54,880 --> 00:36:56,465
не знам,
Предполагам дават...

493
00:36:56,506 --> 00:36:59,092
те ми дават тази причина, нали?

494
00:36:59,134 --> 00:37:02,054
Да съществуваш, а?

495
00:37:04,598 --> 00:37:06,350
Добре, просто е там горе.

496
00:37:06,391 --> 00:37:08,018
окей благодаря

497
00:37:11,355 --> 00:37:12,940
Хей, Миа.

498
00:37:12,981 --> 00:37:14,149
Бях, ъъ...

499
00:37:14,191 --> 00:37:17,986
искаш ли
може би някой ден да пийнем?

500
00:37:18,028 --> 00:37:19,488
Ъъъ... да.

501
00:37:19,529 --> 00:37:21,073
о да може ли...

502
00:37:21,114 --> 00:37:22,866
можеш ли да ми дадеш номера си

503
00:37:22,908 --> 00:37:25,243
окей

504
00:37:29,873 --> 00:37:30,975
- благодаря
- Е, ще се видим.

505
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
Ще се видим, чао.

506
00:38:00,362 --> 00:38:02,298
добре,
всички, благодаря, че дойдохте!

507
00:38:02,322 --> 00:38:04,157
Надявам се, че сте го намерили добре.

508
00:38:04,491 --> 00:38:06,410
И едно благодаря
за сигурността на университета

509
00:38:06,451 --> 00:38:09,121
че се грижиш за нас!

510
00:38:09,162 --> 00:38:13,458
Нашият говорител днес е писател
и активистът Абас Назири

511
00:38:13,500 --> 00:38:18,255
който ще попита „Какво е съпротивление
в един глобализиран свят?"

512
00:38:28,849 --> 00:38:29,933
Добър вечер

513
00:38:29,975 --> 00:38:32,477
Бонсаар.

514
00:38:33,228 --> 00:38:36,064
Съпротива.

515
00:38:36,106 --> 00:38:37,542
Думата е богата на значение,
богата на история

516
00:38:37,566 --> 00:38:40,861
в тази държава Франция
където съм роден.

517
00:38:41,737 --> 00:38:44,865
Съпротива срещу нацистите.
Срещу Виши.

518
00:38:44,906 --> 00:38:46,199
Бенсън?

519
00:38:46,241 --> 00:38:47,635
Аз съм отвън.
Готови и чакащи.

520
00:38:47,659 --> 00:38:49,161
Словото е още по-богато
по смисъл

521
00:38:49,202 --> 00:38:51,621
в страната Алжир
където е роден баща ми.

522
00:38:51,663 --> 00:38:54,833
Съпротива
срещу колониалното потисничество.

523
00:39:00,505 --> 00:39:03,842
Но как да устоим сега?

524
00:39:04,760 --> 00:39:08,472
За да намерите място за
съпротива, правилното място,

525
00:39:08,513 --> 00:39:13,060
първо трябва да идентифицираме силата
структури, които ни доминират.

526
00:39:13,101 --> 00:39:15,103
Тези структури са скрити
навсякъде.

527
00:39:15,145 --> 00:39:19,775
Те са скрити в
правителството, в университетите,

528
00:39:19,816 --> 00:39:22,027
в банките, в медиите,

529
00:39:22,069 --> 00:39:25,697
в какво ядеш, в какво
пиеш, в това, което дишаш,

530
00:39:27,532 --> 00:39:31,995
във вашия телефон,
във вашия компютър,

531
00:39:32,037 --> 00:39:33,997
във вашия акаунт в социалните медии.

532
00:39:35,457 --> 00:39:38,418
Много хора ми казват:
Аз не се занимавам с политика.

533
00:39:39,711 --> 00:39:42,172
Аз не съм политик.

534
00:39:42,214 --> 00:39:43,423
Но всичко е политика

535
00:39:43,465 --> 00:39:45,759
включително и месото
в чинията си.

536
00:39:45,801 --> 00:39:47,552
Да кажа, че не се занимавам с политика

537
00:39:47,594 --> 00:39:50,764
е да приемеш и да представиш
към тези структури

538
00:39:50,806 --> 00:39:54,392
и да ги оставя да решат
твоят живот и съдба за теб.

539
00:39:55,560 --> 00:39:59,606
Ние растем и ни се казва
какво да уча и как да уча,

540
00:39:59,648 --> 00:40:03,485
какво да кажа и как да го кажа.

541
00:40:04,986 --> 00:40:07,239
Казва ни се да вярваме
в мъдростта на властта

542
00:40:07,280 --> 00:40:11,409
но в действителност,
мъдростта не е в авторитета.

543
00:40:12,452 --> 00:40:17,958
И така най-опасното място
от всички... е тук.

544
00:40:17,999 --> 00:40:21,920
Първата съпротива днес
трябва да сме срещу себе си.

545
00:40:22,921 --> 00:40:25,590
Срещу ума ни.

546
00:40:26,508 --> 00:40:30,971
Но въпросът, който трябва да зададем е:
можем ли да го направим

547
00:40:32,430 --> 00:40:35,475
Достатъчно смели ли сме?

548
00:40:46,653 --> 00:40:47,445
Това беше страхотно!

549
00:40:47,487 --> 00:40:49,573
Хареса ли ти? благодаря

550
00:40:49,614 --> 00:40:51,741
- Познаваш Миа, нали?
- Мм-хмм.

551
00:40:51,783 --> 00:40:52,783
Радвам се, че дойде.

552
00:40:56,288 --> 00:40:57,998
Много ми хареса това, което каза.

553
00:40:58,039 --> 00:41:00,333
О, благодаря ти.

554
00:41:00,375 --> 00:41:01,793
Те са на път.

555
00:41:01,835 --> 00:41:02,878
Копирай това.

556
00:41:02,919 --> 00:41:04,838
Такси!

557
00:41:04,880 --> 00:41:05,922
А-Абас, Миа?

558
00:41:05,964 --> 00:41:07,174
Не, тя идва с мен.

559
00:41:07,591 --> 00:41:08,967
Имам си мотоциклет.

560
00:41:10,218 --> 00:41:11,469
Миа, сигурна ли си?

561
00:41:11,511 --> 00:41:13,013
Не, всичко е наред. Аз ще отида с него.

562
00:41:13,054 --> 00:41:14,931
окей Бонсаар.

563
00:41:14,973 --> 00:41:16,600
Гледане само за кратко.

564
00:41:16,641 --> 00:41:18,351
♪ Аз съм идеалното момиче ♪

565
00:41:18,393 --> 00:41:19,644
Яздил ли си преди?

566
00:41:19,686 --> 00:41:21,688
- Ъъъ, само веднъж.
- Ммм

567
00:41:21,730 --> 00:41:25,192
♪ Ти си кошмарът ♪

568
00:41:25,233 --> 00:41:26,502
C'est bon?

569
00:41:26,526 --> 00:41:27,736
- ♪ Аз съм мечтата ♪
- Да тръгваме.

570
00:41:31,031 --> 00:41:33,825
♪ Това е перфектен свят ♪

571
00:41:36,328 --> 00:41:39,331
♪ Аз съм идеалното момиче ♪

572
00:41:47,505 --> 00:41:50,467
♪ Това е най-мрачният час ♪

573
00:41:50,508 --> 00:41:55,180
♪ В нашия горски дом ♪

574
00:41:56,223 --> 00:42:00,644
♪ Ти се качи на дървото
към сърцето ми ♪

575
00:42:00,685 --> 00:42:04,356
♪ И ти дойде сам ♪

576
00:42:05,523 --> 00:42:09,236
♪ Това е перфектен свят ♪

577
00:42:10,278 --> 00:42:12,864
♪ Аз съм идеалното момиче ♪

578
00:42:14,908 --> 00:42:18,119
♪ Това е перфектен свят ♪

579
00:42:19,955 --> 00:42:22,791
♪ И аз съм мечтата ♪

580
00:42:25,085 --> 00:42:26,795
♪ Аз съм идеалното момиче ♪♪

581
00:42:26,836 --> 00:42:28,922
Имам очи върху нея.

582
00:42:29,965 --> 00:42:31,967
Стой назад.

583
00:42:32,008 --> 00:42:33,593
Не много близо.

584
00:42:39,015 --> 00:42:41,768
Остани чист, докато тя свърши.

585
00:42:41,810 --> 00:42:42,936
Разбрано.

586
00:42:42,978 --> 00:42:44,312
Не е твърде бързо за вас?

587
00:42:44,354 --> 00:42:47,232
Не, не беше прекалено бързо.
Не се плаша толкова лесно, не.

588
00:42:47,274 --> 00:42:49,401
Добре, това мога да повярвам.

589
00:42:52,862 --> 00:42:55,323
Какво е?

590
00:42:55,365 --> 00:42:57,367
нищо да вървим

591
00:42:58,827 --> 00:43:00,829
какво става

592
00:43:00,870 --> 00:43:02,622
Тя влиза.

593
00:43:56,051 --> 00:43:59,262
Можеш ли да ми заемеш цигара?

594
00:43:59,304 --> 00:44:01,431
Разбира се, да.

595
00:44:05,226 --> 00:44:08,396
Искаш да отидеш да намериш
покрив или нещо подобно?

596
00:44:16,237 --> 00:44:18,239
Добре, Миа, нека направим това.

597
00:44:47,894 --> 00:44:50,063
Сигурен ли си, че си добре?

598
00:44:51,189 --> 00:44:53,983
да защо

599
00:44:54,025 --> 00:44:56,444
Не знам, изглеждаш нервен.

600
00:44:58,488 --> 00:44:59,906
не

601
00:45:05,995 --> 00:45:08,081
Първо да изпушим.

602
00:45:09,499 --> 00:45:11,334
Знаеш ли, не се опитвам
да целувам всяко момиче,

603
00:45:11,376 --> 00:45:14,546
- ако така си мислиш.
- Не мисля така.

604
00:45:14,587 --> 00:45:16,714
Тогава какво, вие сте просто уморен?

605
00:45:16,756 --> 00:45:18,716
не

606
00:45:20,510 --> 00:45:22,720
- Какво има?
- Не знам.
чухте ли нещо

607
00:45:22,762 --> 00:45:23,888
- не
- Някой има там.

608
00:45:23,930 --> 00:45:25,807
- не
- какво правиш

609
00:45:25,849 --> 00:45:28,226
- Ти ме лъжеш.
- не

610
00:45:47,745 --> 00:45:49,414
какво стана

611
00:45:49,456 --> 00:45:51,583
Изгубихме аудио.

612
00:45:53,918 --> 00:45:54,961
Бенсън, влизай там.

613
00:45:57,172 --> 00:45:59,549
Шшт Шшт

614
00:46:03,803 --> 00:46:05,930
Бенсън, доклад за състоянието.

615
00:46:05,972 --> 00:46:08,141
Не ги виждам.

616
00:46:15,273 --> 00:46:16,858
Слушайте много внимателно.

617
00:46:20,320 --> 00:46:21,422
какво става

618
00:46:21,446 --> 00:46:22,489
Загубих зрение.

619
00:46:22,530 --> 00:46:24,199
Нанасяне.

620
00:46:27,452 --> 00:46:28,870
чухте ли това

621
00:46:43,635 --> 00:46:44,594
Тя го направи.

622
00:46:44,636 --> 00:46:46,322
какво по дяволите? Това е Назири!

623
00:46:46,346 --> 00:46:47,680
Осветете го! направи го направи го

624
00:46:47,722 --> 00:46:48,866
чакай
Нещо се случва.

625
00:46:48,890 --> 00:46:51,142
Имаме местни жители на сцената.

626
00:46:52,936 --> 00:46:53,936
Исус.

627
00:47:03,112 --> 00:47:04,614
Изгарят го.

628
00:47:04,656 --> 00:47:05,865
Махайте се и двамата.

629
00:47:12,872 --> 00:47:14,666
Копирай това.

630
00:47:30,473 --> 00:47:34,978
♪ Спомням си
Сънувах ♪

631
00:47:35,019 --> 00:47:36,771
♪ На лунна светлина ♪

632
00:47:36,813 --> 00:47:41,276
♪ Внимателно се носех ♪

633
00:47:41,317 --> 00:47:45,530
♪ Не знаех
че потъвах ♪

634
00:47:45,572 --> 00:47:48,741
♪ В моите самотни чаршафи ♪

635
00:47:48,783 --> 00:47:51,661
♪ Умирах ♪

636
00:47:51,703 --> 00:47:53,413
♪ Когато си далеч ♪

637
00:47:53,454 --> 00:47:56,040
♪ Мисля, че ще избягам ♪

638
00:47:56,082 --> 00:47:59,002
♪ Ти си крал,
но ти си роб ♪

639
00:47:59,043 --> 00:48:01,879
♪ Тази любов ще свърши днес ♪

640
00:48:01,921 --> 00:48:05,592
♪ Искам да те гледам
влюби се ♪

641
00:48:05,633 --> 00:48:08,344
♪ Ще ме обичаш като дете ♪

642
00:48:08,386 --> 00:48:10,930
♪ Имаше нужда от някой близък ♪

643
00:48:10,972 --> 00:48:13,725
♪ И никога не съм го правил ♪

644
00:48:13,766 --> 00:48:16,227
♪ Намирам те на колене ♪

645
00:48:16,269 --> 00:48:18,980
♪ И ме молиш да бъда ♪

646
00:48:19,022 --> 00:48:21,482
♪ Жената на твоя трон ♪

647
00:48:21,524 --> 00:48:24,193
♪ Но бих предпочел да съм сам ♪♪

648
00:48:27,179 --> 00:48:29,179
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org